SETE LUGARES ENTRE O CHÃO E A MINHA CABEÇA

Série Cada Lugar

 

Há um lugar vazio e Inicial

momento suspendido entre as mãos

Magmático, ressonante e opaco

onde as águas se encontram para desenhar os rios

os pigmentos da montanha para dividir a noite 

pelos pássaros da manhã

Tu escreves na pele do mar

todos os poliedros esquecidos

Riscas na lentidão das linhas o limite do teu corpo

o destino do teu gesto na liquidez dos tendões

o desequilíbrio do vento pelas janelas

Equação mineral para o regresso ao silêncio

estrutura volátil para dias comuns

O lugar das coisas ainda sem nome

Eu guardo os espaços entre o olhar 

a mão e a vontade errante 

Solto o tempo frágil das sombras

a gravidade que desprende a pétala 

desenho invisível entre o chão e a minha cabeça

Porque eu sou o meu ainda nada

Sou o lugar em chegada

um lugar nenhum

Serei tu

 

SEVEN PLACES BETWEEN THE GROUND AND MY HEAD

Series Each Place

 

There is an empty and Initial place

a moment suspended between hands

Magmatic, resonant and opaque

where waters meet to draw the rivers

the pigments of the mountain to divide the night

among the birds of morning

You write on the skin of the sea

all the forgotten polyhedrons

You trace in the slowness of lines the boundary of your body

the destiny of your gesture in the liquidity of tendons

the imbalance of the wind through the windows

A mineral equation for the return to silence

a volatile structure for ordinary days

The place of things still without a name

I hold the spaces between the gaze

the hand and the wandering will

I release the fragile time of shadows

the gravity that loosens the petal

invisible drawing between the ground and my head

Because I am my yet nothing

I am the place in arrival

a nowhere place

I will be you

 

Fernando Gaspar